88N88

Qi is geslaagd voor zijn examen Nederlands! Gisteren had hij het eerste onderdeel, dat betrekking had op lezen en schrijven, al gehaald. Vanmorgen werd het tweede onderdeel van het examen, spreken en luisteren, afgenomen.

Dit betekent dat Qi nu op niveau A2 van het Common European Framework of Languages (CEF) zit. Voor het Staatsexamen NT2 is minimaal niveau B1 vereist. Daarom hebben we Qi meteen aangemeld voor de vervolgcursus, wederom een intensieve cursus van vier weken, die leidt tot niveau B1-1. Deze cursus begint 10 september.

Lees verder

Vier weken geleden is Qi begonnen met zijn cursus Nederlands. Deze intensieve beginnerscursus zou hem naar niveau A2 moeten leiden. Om te toetsen of dit niveau ook echt gehaald is, is er een afsluitend examen. Vanmorgen had Qi het eerste deel van het examen, dat betrekking had op lezen en schrijven. Voor dat deel is Qi in ieder geval geslaagd! Hij kreeg zojuist een e-mail van zijn lerares: “Fantastisch, wat heb je hard gewerkt! Je bent geslaagd voor de toets, 81% was goed.”

Morgenochtend heeft Qi het tweede deel van het examen, dat betrekking heeft op spreken en luisteren.

Qi had een MVV nodig om naar Nederland te mogen reizen en een verblijfsvergunning aan te vragen. Slagen voor het inburgeringsexamen was één van de voorwaarden om een MVV aan te kunnen vragen. De MVV-aanvraag kon worden ingediend tegen betaling van €830. Deze kosten kwamen boven op de kosten voor het studiemateriaal voor het inburgeringsexamen, het examen zelf, en het legaliseren van alle benodigde aktes. Daarbij ging met de voorbereiding van het examen, het verzamelen van alle vereiste documenten, en het doorlopen van de procedures veel tijd gemoeid. En dan was het nog een geluk dat we aan alle eisen voldeden, bijvoorbeeld ten aanzien van mijn inkomen.

Als Qi geen Chinees, maar bijvoorbeeld Japanner of Zuid-Koreaan was geweest, óf als ik geen Nederlander, maar bijvoorbeeld een in Nederland woonachtige Duitser of Pool was geweest, dan had Qi geen MVV nodig gehad. Het inburgeringsexamen had hij ook niet af hoeven leggen.

Ook als ik als Nederlander in bijvoorbeeld Duitsland had gewoond, dan had Qi zich zonder MVV bij mij kunnen voegen. Hij zou dan een verblijfsvergunning hebben gekregen, waarna we terug hadden kunnen keren naar Nederland. Geen MVV, geen inburgeringsexamen, geen inkomenseisen. Bovendien zou hij meteen mogen gaan werken, en zou hij daarvoor niet hoeven wachten op een verblijfsvergunning.

Volgens de Nederlandse rechter gaat het hier om discriminatie op basis van status en nationaliteit. Echter, diezelfde rechter oordeelt dat discriminatie in dit geval is toegestaan.

Lees verder

Een persoonslijst is een uitdraai van alle gegevens over één persoon in de gemeentelijke basisadministratie. Op grond van artikel 78, eerste lid, van de Wet GBA zendt de gemeente binnen vier weken na inschrijving kosteloos een volledig overzicht van de persoonslijst aan de ingeschrevene. Aangezien we deze persoonslijst zes weken na inschrijving nog niet hadden ontvangen, heb ik gebeld met de gemeente. Zij hebben de lijst per ommegaande opgestuurd.

Uit de persoonslijst bleek dat de gemeente een fout had gemaakt bij het overtypen van Qi’s geboorteplaats. Dus heb ik wederom gebeld met de gemeente, die toezegde de fout meteen te zullen herstellen. De gegevens waren echter al naar de IND gestuurd, waardoor er een tegenstrijdigheid in Qi’s dossier is opgetreden. Als de gemeente de gegevens wijzigt, krijgt de IND hiervan automatisch bericht. Voor de zekerheid heb ik toch maar een fax naar de IND gestuurd, waarin ik de fout toelicht. Hopelijk leidt dit niet tot vertraging in de behandeling van de VVR-aanvraag. Dat verwacht ik overigens niet, omdat de IND waarschijnlijk nog niet eens is begonnen aan de behandeling ervan.

Om in aanmerking te komen voor het fiscaal partnerschap moeten we in 2007 minimaal een half jaar op hetzelfde adres hebben staan ingeschreven. Qi is 29 juni in Nederland aangekomen, maar we konden hem pas 3 juli inschrijven in de gemeentelijke basisadministratie. En de inschrijfdatum is de datum die de Belastingdienst hanteert. De Belastingdienst heeft geadviseerd toch een aanvraag in te dienen, en als deze wordt afgewezen bezwaar aan te tekenen. Een briefje van de gemeente, waarin de inschrijfprocedure wordt toegelicht, zou daarbij helpen. De gemeente is zo vriendelijk geweest het volgende op schrift te stellen:

Ik wil u graag helpen d.m.v. deze brief de aftrek voor fiscale partnerschap te kunnen aanvragen.

Op 29 juni 2007 is uw partner naar Nederland gekomen. Om de inschrijving en de aanvraag VVR gelijktijdig te kunnen behandelen heb ik met u afgesproken dit tijdens één afspraak te doen. Op dinsdag- en donderdagmiddagen hebben wij meer tijd voor onze klanten omdat de afdeling Burgerzaken dan voor het overige publiek gesloten is. De afspraak voor inschrijving en de aanvraag VVR is gemaakt voor (…).

Ik hoop dat u voldoende informatie heb verstrekt en wens u succes met het indienen van de aanvraag.

Qi komt zelf niet in aanmerking voor heffingskorting omdat hij in 2007 waarschijnlijk nog geen werk zal hebben. Zonder werk betaalt hij geen belasting, en kan hij daar dus ook geen korting op krijgen. Omdat ik wel belasting betaal, kunnen we —als we elkaars fiscaal partner zijn— toch de €2043 krijgen.

Vanuit China hebben we een deel van onze kleding en Qi’s verzameling vliegtuigmodellen per post naar Nederland verzonden. In totaal ging het om drie pakketten, die we naar mijn ouders hebben gestuurd omdat onzeker was of we al in Nederland zouden zijn op het moment dat de pakketten zouden aankomen. Voor één pakket zijn ruim €40 aan invoerrechten en inklaringskosten in rekening gebracht. Ten onrechte, omdat het hier gaat om nagezonden reizigersbagage. Mijn ouders moesten bij bezorging wel direct betalen, anders zou het pakket worden vernietigd. Ik heb bezwaar aangetekend.

De vervoerder reageerde als volgt (inclusief taalfouten):

Gaarne zou ik van u willen ontvangen bewijsstukken van uw verblijf en partner in China. Tevens wijs ik u erop dat aangekochte objecten die in China zijn aangekocht mits zij ouder zijn dan 1 jaar, vrijgesteld zijn van belasting van invoer. Ook dit moet kunnen aantonen door eventueel bonnen van aankoop van de vliegtuigmodellen waarop de datum zijn vermeld van aankoop. Deze kunt u naar mij op sturen in de bijgeleverde retourenvelop.

Ik heb een kopie van onze paspoorten teruggestuurd (met mijn visum voor China en Qi’s MVV). Over de vliegtuigmodellen heb ik het volgende gemeld:

De twee vliegtuigmodellen zijn circa vijf jaar geleden aangekocht via internet (tweedehands). De e-mails —waarmee de aankoop destijds is bevestigd— heeft mijn partner niet meer. Het gaat om (…). Beide modellen worden sinds 2000 niet meer geproduceerd, en zijn niet langer verkrijgbaar in de winkel.

De reactie van de vervoerder (wederom inclusief taalfouten):

Uw bezwaar zal worden ingediend bij de Inspecteur der Belastingen. Houd u rekening mee dat de procedure ongeveer 3 maanden zal duren.

En dat is nog snel, want volgens de wet mag een dergelijke procedure een jaar duren. Genoeg tijd voor deze medewerker (met oer-Hollandse achternaam) om eens een intensieve cursus Nederlands te volgen, lijkt me.

Qi is maandag met zijn cursus Nederlands begonnen. Deze intensieve beginnerscursus leidt hem in vier weken naar niveau A2. Hij heeft elke dag tweeënhalf uur les en circa zes uur huiswerk. Aan die zes uur is hij de afgelopen dagen nog niet gekomen. Qi heeft dezelfde methode eerder gebruikt ter voorbereiding op het inburgeringsexamen. Middels zelfstudie heeft hij de woordenlijsten behorende bij de eerste tien à vijftien lessen destijds al uit het hoofd geleerd. Hij loopt dus iets voor, en hoeft nu alleen de grammatica nog maar te leren.

Vooralsnog gaat het erg goed. De lerares is erg onder de indruk van Qi’s uitspraak. Wel waarschuwde ze niet teveel met mensen te praten die een accent hebben, omdat die het verkeerde voorbeeld geven. Ze moest eens weten dat het een Zeeuw was die Qi die goede uitspraak heeft bijgebracht. Ha!