88N88

Qi komt er beetje bij beetje achter dat zijn wereldbeeld niet geheel in overeenstemming is met de werkelijkheid. Veel van wat hij in China heeft moeten leren, wat er bij hem in is gestampt, blijkt niets meer dan een farce. Als je iets maar lang genoeg blijft herhalen, dan gaan mensen het op een gegeven moment echt geloven.

Al eerder kwam Qi tot de ontdekking dat er in Nederland helemaal niet veel mensen wonen. Dat was denk ik wel de meest onthutsende gewaarwording. Wekenlang, telkens als we samen door wéér een lege straat liepen, vroeg hij: “Waar zijn de mensen?”, met een zweem van hoon en verwijt. Zo van: “Jij weet toch ook wel dat er in China veel meer mensen wonen?!” Bij het voorbereiden van het inburgeringsexamen (de grote farce waar we het hier over hebben) drukte ik dergelijke kritische vragen systematisch de kop in, bang dat het ‘juiste’ antwoord niet zou beklijven, en Qi tijdens het examen in twijfel zou worden gebracht.

Het examen heeft een grote impact gehad. Dat bleek maar weer eens tijdens de rijtest die Qi twee weken geleden had, als voorbereiding op zijn autorijlessen. Qi zat achter het stuur, de instructeur naast hem, en ik op de achterbank. “Fiets, fiets!” roept Qi inenen. Van schrik kijken zowel de instructeur als ikzelf in een reflex in de dode hoek, rechtsachter. Geen fiets te bekennen. Terwijl in mijn hoofd naar linksachter draai, zie ik het hoofd van de instructeur dezelfde richting uitgaan. Ook niks. “Waar dan?” “Daar!” En inderdaad… Een paar honderd meter verderop… Een fiets. Aan de andere kant van de weg. Ja, daar zit je dan met je goed ingeburgerde in-Nederland-zijn-veel-fietsen-gedrag.

Maar, “voor een Chinees” deed Qi het best goed, aldus de instructeur. “De meeste Chinezen kijken niet ver genoeg vooruit, weet je.” Nou, ver vooruit kijken deed Qi wel. Hon-der-den meters zelfs. Woensdag was zijn eerste echte rijles. Hij hoopt voor het eind van het jaar zijn rijbewijs te hebben. Ik hoop dat mijn wereldbeeld tegen die tijd ook wat is bijgesteld. Vooralsnog denk ik namelijk nog dat Chinezen niet kunnen autorijden.

Dit bericht is geplaatst op 3 oktober 2008 om 9:41 (China 15:41) in de categorie Buitenlandse partner, Inburgeringsexamen, Verkeer. Je kunt reacties op dit bericht volgen middels de RSS 2.0 feed. Reacties en trackbacken zijn momenteel niet toegestaan.